Ditado no Mac, 2026
Doze formas deescrever a falar.
Todas estas aplicações dizem que fazem português. Quase todas querem dizer português do Brasil. Esta comparação é escrita por uma delas, por isso começa pelos casos em que a resposta não somos nós.
A resposta curta
Se nunca ditaste nada, começa pelo ditado que já está no Mac. É gratuito, já está instalado e responde à única pergunta que interessa: pensas melhor a falar do que a escrever. Se queres texto que pareça escrito e não falado, precisas de uma camada de limpeza, e é isso que a categoria paga faz, com uma entrada gratuita desde junho: o Eloquent da Google faz a limpeza no próprio Mac, sem internet, só em inglês. Se o áudio não pode sair do computador, as respostas honestas são MacWhisper, VoiceInk, os modelos locais gratuitos do Spokenly ou os modos offline do Superwhisper. Se trabalhas em português europeu, lê a coluna da direita da tabela com atenção.
01 / O que é cada uma
Doze ferramentas, e para que servem na realidade
Costumam aparecer todas na mesma lista como ditado com IA, e não são a mesma coisa. Uma está dentro do sistema. Uma é uma aplicação de transcrição que também dita. Quatro transcrevem no próprio computador sem cobrar nada, e uma dessas quatro é da Google. As outras são camadas de limpeza por cima de modelos de voz, uns comprados e, ultimamente, alguns feitos em casa. A última coluna é a que decide.
| Ferramenta | Funciona em | Sem internet | Custo | Melhor para |
|---|---|---|---|---|
| Ditado da Apple | macOS, iOS, já incluído | Sim, muitas línguas no próprio aparelho | Gratuito | Descobrir se gosta de ditar. Escreve o que disser e não reescreve nada. Em português europeu funciona melhor do que a fama sugere. |
| Google AI Edge Eloquent | macOS, iOS. Sem Windows nem Android | Sim, a aplicação de Mac corre toda no próprio aparelho | Gratuito, sem subscrição, sem limite | Uma camada de limpeza gratuita, só em inglês: hesitações e frases recomeçadas removidas por um modelo Gemma a correr no Mac. A Google diz que ainda não suporta outras línguas, e o português não é excepção. |
| Wispr Flow | macOS, Windows, iOS, Android | Não tem | Nível gratuito de 2000 palavras por semana no computador, depois 15 USD por utilizador por mês, 12 no plano anual | A opção mais polida do mercado. Português aparece como uma língua só na lista deles. |
| Superwhisper | macOS, Windows, iOS, Android | Sim, melhor em Apple Silicon | Nível gratuito, subscrição, e uma licença vitalícia de compra única | Transcrição offline com muitos parâmetros: modos próprios, escolha de modelo, instruções escritas por ti. |
| Aqua Voice | macOS, Windows, iOS | Não tem | Nível gratuito de 1000 palavras, depois 10 USD por mês, 8 com pagamento anual. O nível em tempo real são 30, ou 24 por ano | Uma das subscrições pagas mais baratas desta tabela, com uma API para quem quiser construir por cima. |
| Willow | macOS, Windows, iPhone | No Pro, modo offline no Mac e no iOS | Nível gratuito, depois 15 USD por utilizador por mês, 12 no plano anual | Aprender o seu estilo de escrita ao longo do tempo e ajustar o tom conforme a aplicação. |
| AI Dictation | macOS, Windows, iOS, Android | Sim, no dispositivo quando não há ligação | Experiência gratuita de 5000 palavras, depois 8,49 USD por mês | A outra ferramenta desta tabela que se posiciona pelas línguas e não pela velocidade: sotaques, frases misturadas e testes por língua que publicam. |
| Spokenly | macOS, Windows, Linux, iOS | Sim, modelos Whisper e Parakeet locais | Gratuito para sempre com modelos locais ou com chaves de API próprias. Nuvem a 9,99 USD por mês, 99,99 por ano | Ditar sem internet e sem pagar nada, em quatro sistemas. A nuvem é uma opção, não o produto. |
| VoiceInk | macOS, iOS | Sim, modelos locais por omissão | Pagamento único a partir de 25 USD. Sem subscrição | Código aberto e auditável, comprado uma vez. O mais próximo aqui de ser dono da ferramenta. |
| Lispr | macOS 11 ou superior, Windows 10 ou superior | Não anunciam | Gratuito, sem conta. Pro a 7,99 USD por mês | Falar numa língua e o texto sair noutra, na mesma tecla. 32 línguas de destino, com português e português do Brasil listados em separado. |
| MacWhisper | macOS, iPhone e iPad | Sim, modelos Whisper locais | Versão gratuita, Pro a 64 EUR uma única vez com atualizações vitalícias | Transcrever ficheiros, reuniões e gravações. Também dita em todo o sistema, mas essa é a metade mais pequena da aplicação. |
| Sonira | macOS, Windows a seguir | Não tem | Gratuito durante a beta aberta. Ainda não existe plano pago | Português europeu e português do Brasil como duas normas diferentes, frases que mudam de língua a meio, e ler texto selecionado em voz alta. |
Plataformas e preços verificados a 28 de setembro de 2026 e no dia seguinte, nos sites dos próprios fabricantes, num navegador e não com um pedido automático, porque três destas páginas de preços são desenhadas em JavaScript e respondem a um script com uma casca vazia. Um preço tinha mudado desde as leituras do início do mês. O nível gratuito do AI Dictation passou a ser uma experiência de 5.000 palavras que não renova. As células e as frases sobre plataformas, modos offline e modelos de voz que tinham ficado desatualizadas foram corrigidas. Os valores do Superwhisper são descritos e não citados porque a página de preços deles não carregou de forma fiável para poder ser citada. O Lispr não anuncia modo offline, por isso essa célula diz o que eles divulgam e não o que nós supomos. Os preços mudam; a fonte são eles, não esta página. O Google AI Edge Eloquent foi acrescentado a 12 de outubro de 2026 a partir da página da própria Google e do anúncio de junho, ambos lidos nesse dia: gratuito sem limite, só inglês, Mac e iPhone, a aplicação de Mac no próprio aparelho.
02 / Escolher pelo que precisa
Cinco casos, e o que diríamos mesmo
Escrito como o diria um amigo que já usou todas e não ganha nada com a escolha.
- 01
O seu trabalho é em português europeu
Este é o caso para que construímos. Quase todas anunciam mais de cem línguas, o que é verdade e não é o mesmo que serem boas na tua. Português de Portugal e do Brasil são uma entrada nessas listas e duas línguas diferentes na prática: comboio ou trem, telemóvel ou celular, estou a fazer ou estou fazendo. A parte que falha raramente é o reconhecimento, é a limpeza a seguir, que converte o que disseste para a norma brasileira sem avisar. E já não somos os únicos a dizer isto. A AI Dictation posiciona-se pelas línguas e não pela velocidade, publica testes por língua e corre em quatro sistemas contra o nosso um. Compara-a connosco, e testa as duas coisas em que somos mesmo estreitos: se o português europeu continua europeu depois da limpeza, e o que acontece a uma frase que muda de língua a meio.
- 02
Nunca ditou nada
Usa o ditado da Apple durante uma semana antes de pagar seja o que for. Não custa nada, já está no computador, e resolve a única dúvida que interessa. Muita gente descobre que não pensa bem a falar, e essas pessoas não devem comprar nada disto. O guia neste site ensina o gratuito a sério, não como um espantalho.
- 03
O áudio não pode sair do computador
Agora são cinco respostas honestas, não duas. O Eloquent da Google corre toda a aplicação de Mac no próprio aparelho, o MacWhisper e o VoiceInk usam modelos locais por omissão, a camada gratuita do Spokenly é só local e consegue bloquear todos os pedidos de rede, e os modos offline do Superwhisper funcionam bem em Apple Silicon. O plano Pro da Willow junta uma sexta, um modo offline no Mac e no iOS. Tudo o resto aqui, Sonira incluída, envia o áudio para um servidor. Se dita notas clínicas, minutas jurídicas ou qualquer coisa sob um acordo que proíbe processamento por terceiros, isso exclui quase toda esta categoria, e ainda bem.
- 04
Quer a ferramenta mais polida do mercado
Wispr Flow. Tem mais financiamento, quatro plataformas, um bloco de notas para reuniões e uma equipa em vez de uma pessoa. Competimos com eles e dizemos isto na mesma: se hoje precisa de Windows ou Android, ou se quer as notas de reunião, a resposta é eles e não somos nós.
- 05
Quer gastar o mínimo possível
Zero, se aceitar correr modelos locais. A camada local do Spokenly é gratuita, sem conta e sem limite de palavras, o MacWhisper tem uma versão gratuita, e o Eloquent da Google é gratuito sem limite, limpeza incluída, se só dita em inglês. Se quer uma ferramenta na nuvem sem pagar, o Lispr é gratuito e não pede conta. Entre as subscrições pagas, o Pro do Lispr é a mais barata das alojadas aqui, a 7,99 USD por mês ou 79 por ano. O Aqua Voice custa 8 USD por mês com pagamento anual e a AI Dictation 8,49, e o pagamento único de 25 USD do VoiceInk fica mais barato do que qualquer uma delas ao fim de quatro meses e depois não custa mais nada.
Quatro destes cinco apontam para outro lado que não nós. Não é modéstia. Uma ferramenta de ditado ou fica um hábito de anos ou é abandonada numa semana, e é assim que se conclui que a categoria inteira não presta.
03 / O que as comparações não dizem
Quatro coisas que as tabelas nunca contam
Português não é uma língua nesta tabela, são duas
Muitas destas ferramentas compram os mesmos modelos de voz, e aí a lista de línguas é do modelo e não da aplicação. Nessa lista, português é uma entrada, e a maior parte do áudio com que esses modelos foram treinados é brasileira. O português europeu reduz as vogais átonas de uma forma que o modelo tem de compensar. Depois vem a segunda camada: a limpeza que reescreve o que disse. É aí que uma frase dita em Lisboa volta escrita em brasileiro.
Transcrever um ficheiro e ditar numa aplicação são produtos diferentes
O MacWhisper e as aplicações Whisper foram feitas à volta de áudio que já existe: uma gravação, uma reunião, um podcast. O ditado tem a forma oposta, uma tecla que se mantém premida enquanto se fala e texto que aparece onde o cursor já estava. Várias fazem as duas coisas, e cada uma é boa na metade para que foi desenhada.
Nenhum número de velocidade daqui é comparável
Todos os valores de latência desta categoria são medidos pelo fabricante, no equipamento dele, na rede dele, com frases escolhidas por ele. Não publicamos nenhum por essa razão. Se a velocidade é o que decide, a única medição que vale é a sua, com a tecla premida, na sua aplicação e na sua ligação.
A versão gratuita deixou de ser um período de teste
Durante anos, gratuito queria dizer um limite de palavras feito para acabar. Várias destas ferramentas dão agora transcrição local ilimitada para sempre e vendem só a nuvem por cima, e desde junho a Google oferece também a limpeza, em inglês. Isso muda a pergunta. Já não é se vale a pena pagar por ditado, é se vale a pena pagar por um modelo alojado e por uma camada de limpeza, porque a transcrição em bruto já corre de graça no seu computador.
Nada disto é razão para comprar a nossa. É razão para não comprar a partir de uma tabela sozinha, incluindo esta.
04 / Onde encaixamos
Feito para as frases que mudam de língua a meio
O Sonira é uma aplicação de ditado para Mac, feita por uma pessoa só. Mantém-se uma tecla premida, fala-se, e o texto limpo cai na aplicação onde já se estava a escrever. A diferença é estreita de propósito: inglês e português os dois a sério, com o português europeu e o do Brasil tratados como duas normas e não como uma entrada numa lista, e as frases misturadas deixadas como foram ditas.
Também lê em voz alta o texto selecionado, numa voz natural e com um leitor, na mesma ferramenta que recebe o ditado. Poucas nesta tabela o fazem, e o Wispr Flow não faz. Voz num sentido é a categoria. Voz nos dois sentidos é o que estamos mesmo a construir.
O que não afirmamos: um modelo de voz melhor. Compramos modelos de voz geridos, como muitas ferramentas aqui. Alguns concorrentes já correm modelos próprios: o Wispr Flow tem o Canto, o Aqua Voice tem o Avalon e o Superwhisper tem o S1-Voice. A diferença está no que acontece ao texto a seguir, e não existe nenhuma promessa de velocidade em lado nenhum deste site.
Disponibilidade: a versão atual, com ditado e leitura em voz alta, é a que está neste site.
Uma tecla. Duas línguas. Dois sentidos.
05 / Como julgar qualquer uma delas
Dez minutos que dizem mais do que esta página
Todas as ferramentas aqui têm nível gratuito ou período experimental. Passa as mesmas cinco coisas por cada candidata, nas tuas aplicações, e as diferenças deixam de ser marketing.
- 01
Dite uma mensagem a sério, não uma frase de teste
Abre a aplicação onde escreves mais e dita uma coisa que já ias enviar de qualquer forma. As frases de teste são pronunciadas com mais cuidado do que as reais, e é exatamente isso que esconde as falhas com que ias viver.
- 02
Dite uma frase com um verbo no gerúndio à portuguesa
Diz estou a preparar o relatório e vê o que sai. Se voltar estou preparando o relatório, a ferramenta está a converter a tua norma para outra sem avisar, e vai fazer isso o dia todo em coisas mais subtis do que esta.
- 03
Muda de língua a meio da frase
Diz uma frase que comece em português e acabe em inglês, com um nome de produto ou um termo técnico pelo meio. A maioria ou traduz tudo ou transforma a segunda metade em disparate. É a forma mais rápida de as separar.
- 04
Diz um nome que só existe no teu trabalho
Um cliente, um produto, uma sigla interna. Nada nesta tabela tem um vocabulário personalizado que resolva isto bem, por isso o que está a medir é o tamanho do erro e a rapidez com que o corrige.
- 05
Conta as edições, não os erros
O número que interessa é quantas vezes voltou ao teclado a seguir. Uma ferramenta com mais erros de transcrição mas com uma limpeza que tira as hesitações pode deixar menos trabalho do que outra mais certeira.
Vale a pena fazer este teste também ao Sonira. Se perdermos no teu trabalho, preferimos que saibas em dez minutos e não em três semanas.
06 / Perguntas frequentes
As perguntas que as pessoas fazem mesmo
- 01Qual é a melhor aplicação de ditado para Mac?
- Não há um vencedor único, e é por isso que os veredictos acima são cinco casos em vez de um nome. Nunca ditou: o ditado da Apple, gratuito e já instalado. A ferramenta paga mais polida: Wispr Flow. Totalmente sem internet: MacWhisper, VoiceInk ou os modelos locais gratuitos do Spokenly. Gratuito e sem conta nenhuma: Spokenly em local, ou Lispr na nuvem. Limpeza sem pagar, em inglês: o Eloquent da Google. Comprado uma vez em vez de alugado: VoiceInk. Feito à volta das línguas e não da velocidade: AI Dictation, ou Sonira se o caso for português europeu tratado como norma própria e frases que mudam de língua a meio.
- 02Alguma destas percebe mesmo português de Portugal?
- Muitas destas compram os mesmos modelos de voz, treinados sobretudo com áudio brasileiro, e algumas já correm modelos próprios. A diferença que interessa aparece depois: se a limpeza converte o que disseste para a norma brasileira. O Sonira foi feito para não converter, e a instrução que proíbe essa conversão está no código. Confirma com uma frase tua antes de acreditar em nós. Há outra ferramenta nesta tabela apontada ao mesmo problema e não à velocidade: a AI Dictation. Se o português é a razão da escolha, testa as duas com o mesmo parágrafo.
- 03Existe alguma aplicação de ditado gratuita para Mac?
- Existem, e mais do que estas comparações costumam dizer. O ditado da Apple está dentro do macOS e não tem limite de palavras. Os modelos locais do Spokenly são gratuitos para sempre, ilimitados e sem conta. O MacWhisper tem uma versão gratuita. O Google AI Edge Eloquent é gratuito sem limite nem subscrição, no próprio aparelho, e só em inglês. O Lispr é gratuito na nuvem e não pede conta. Além disso, quase todas as pagas têm um nível gratuito com limite: o Wispr Flow dá 2.000 palavras por semana no computador, o Aqua Voice 1.000 palavras, e o Superwhisper e a Willow têm ambos nível gratuito. O AI Dictation já pertenceu a essa lista e deixou de pertencer: o que oferece agora são 5.000 palavras de experiência que nunca renovam. O Sonira é gratuito por inteiro durante a beta aberta porque ainda não tem plano pago.
- 04Quais funcionam sem internet?
- O Eloquent da Google corre toda a aplicação de Mac no próprio aparelho. O MacWhisper e o VoiceInk usam modelos locais no Mac por omissão. A camada gratuita do Spokenly é só local e consegue bloquear todos os pedidos de rede. O Superwhisper tem modelos offline e diz que funcionam melhor em Apple Silicon. O ditado da Apple processa muitas línguas no próprio dispositivo. O Wispr Flow, o Aqua Voice, o Lispr e a Sonira enviam o áudio para um servidor. A Willow tem um modo offline no Mac e no iOS entre as funcionalidades do Pro, e a AI Dictation diz que passa para o dispositivo quando não há ligação.
- 05Vale a pena pagar em vez de usar o ditado da Apple?
- Por uma razão só: a limpeza. O ditado da Apple escreve o que disseres, hesitações e frases recomeçadas incluídas, e a edição fica para ti. As ferramentas pagas passam o texto por um modelo de linguagem que tira as hesitações e pontua, por isso o que cai já se parece com algo que enviarias. Se reescreves tudo o que ditas de qualquer maneira, o gratuito chega.
- 06Alguma funciona em Windows?
- O Wispr Flow, o Superwhisper, o Aqua Voice, a Willow e o Lispr têm versões para Windows hoje. O MacWhisper não tem versão para Windows, e o Eloquent da Google é só Mac e iPhone, com a Google a dizer que está a avaliar outras plataformas. O Sonira é só para Mac por agora, com o Windows como próxima plataforma, por isso se precisa de Windows hoje ainda não somos a resposta. A AI Dictation acrescenta Android e iPad, e o Spokenly é o único aqui que também tem Linux.
Experimenta primeiro a gratuita.
E se quer a que foi feita para português europeu a sério, é gratuita durante a beta.
A comparação direta com o Wispr Flow
A sair do Wispr Flow em concreto? Seis motivos, seis respostas